In two decades, William Torres built one of the largest private bus companies in the nation's capital, ferrying millions of people to destinations within and outside the Washington region.